-
1 herumwühlen
-
2 herumwühlen
-
3 herumwühlen
v/i (trennb., hat -ge-)1. rummage (in + Dat [around] in)2. fig. in jemandes Vergangenheit etc.: dig around (in)* * *to grub* * *he|rụm|wüh|lenvi sep (inf)to rummage about or around; (Schwein) to root around; (= herumschnüffeln) to nose or snoop about or around* * *1) (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) rummage2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) root* * *he·rum|wüh·lenviin jds Vergangenheit \herumwühlen (fam) to dig into sb's past* * *intransitives Verbin etwas (Dat.) herumwühlen — rummage or root around or about in something
in jemandes Vergangenheit herumwühlen — (fig.) dig into somebody's past
* * *herumwühlen v/i (trennb, hat -ge-)1. rummage (in +dat [around] in)2. fig in jemandes Vergangenheit etc: dig around (in)* * *intransitives Verbin etwas (Dat.) herumwühlen — rummage or root around or about in something
in jemandes Vergangenheit herumwühlen — (fig.) dig into somebody's past
-
4 herumwühlen
-
5 herumwühlen
-
6 herumwühlen
vegevizandin <ve...gevizîn> -
7 herumwühlen
гл.разг. рыться -
8 herumwühlen
vi разг рыться, копаться -
9 herumwühlen
-
10 herumwühlen
herúmwühlen vi разг.ры́ться -
11 herumwühlen
herum·wühlen v/i rode rundt (in Di) -
12 herumwühlen
разравям се [ровя, търся] -
13 herumwühlen
ровя -
14 herumwühlen
he'rumwühlen <za>hrabat se (in D do G) -
15 herumwühlen
vi; разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > herumwühlen
-
16 herumwühlen
1. to nose about2. to rummage about3. to rummage around4. to snoop around(ugs. Schwein)to root aroundto scrabble -
17 in der Wunde herumwühlen
предл.общ. бередить рану (б. ч. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > in der Wunde herumwühlen
-
18 in seinem Gedächtnis herumwühlen
предл.общ. порыться в своей памяти, рыться в своей памятиУниверсальный немецко-русский словарь > in seinem Gedächtnis herumwühlen
-
19 im Schmutz herumwühlen
to muckrake* * *ausdr.to muckrake v. -
20 im Schmutz herumwühlen
См. также в других словарях:
herumwühlen — ◆ her|ụm||wüh|len 〈V. intr.; hat; umg.〉 in etwas herumwühlen in etwas wühlen, etwas durchsuchen ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|wüh|len <sw. V.; hat (ugs.): a) sich damit beschäftigen, (in… … Universal-Lexikon
kramen — gruscheln (bayr.) (umgangssprachlich); gruschen (bayr.) (umgangssprachlich); wühlen; pulen (umgangssprachlich); stochern * * * kra|men [ kra:mən] <itr.; hat: zwischen (durcheinanderliegenden) Gegenständen herumwühlen [und nach etwas suchen]:… … Universal-Lexikon
manschen — schmanten (umgangssprachlich); schmieren * * * mạn|schen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; umg.〉 etwas manschen zu einem dickflüssigen Brei vermischen II 〈V. intr.〉 mit Flüssigkeit arbeiten, spielen ● im, mit Wasser manschen [lautmalend] * * * mạn|schen… … Universal-Lexikon
Frage — Anfrage; Fragestellung * * * Fra|ge [ fra:gə], die; , n: 1. Äußerung, mit der man sich an jmdn. wendet und auf die man eine Antwort erwartet: eine dumme, gute Frage; eine rhetorische Frage (eine Frage als bloße rhetorische Figur, auf die man… … Universal-Lexikon
Abfalleimer — Ein Abfalleimer, schweizerisch auch Abfallkübel, in Österreich auch Mistkübel, ist ein Behälter zum Sammeln und zur Aufbewahrung von Abfällen, bis diese endgültig entsorgt werden. Im Gegensatz zur Mülltonne ist Abfalleimer bzw. Mülleimer die… … Deutsch Wikipedia
Abfallkübel — Ein an einer ÖPNV Haltestelle angegliederter Mülleimer Mülleimer neben dem Shelbourne Hotel in Dublin … Deutsch Wikipedia
Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… … Deutsch Wikipedia
Carl Schmitt-Dorotic — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten … Deutsch Wikipedia
Coloniakübel — Ein an einer ÖPNV Haltestelle angegliederter Mülleimer Mülleimer neben dem Shelbourne Hotel in Dublin … Deutsch Wikipedia
Die 120 Tage von Sodom (Buch) — Originalmanuskripte von 1785 Die 120 Tage von Sodom oder die Schule der Libertinage (orig. franz. Titel: Les 120 Journées de Sodome ou L Ecole du Libertinage) ist ein teils nur skizzenhaft ausgeführter Text (Episodenroman) des französischen… … Deutsch Wikipedia
Karl Schmitt — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia